¿Cuál es el negocio, eh?

Wot’s… uh, the deal?
(Pink Floyd, en Obscured by Clouds)

Heaven said the promised land	El cielo dijo que la tierra prometida
Looks allright from where I stand	Se ve muy bien desde donde estoy
Cause I’m the man on the outside looking in	Porque soy el hombre afuera mirando adentro
Waiting on the first step	Esperando en el primer escalón
Show where the key is kept	Mostrá donde se guarda la llave
Point me down the right line because it’s time	Indicame la linea correcta porque ya es hora
To let me in from the cold	Para dejarme entrar desde el frio
Turn my land into gold	Convertí mi tierra en oro
Cause there’s chill wind blowing in my soul	Porque hay un viento helado soplando en mi alma
And I think I’m growing old	Y creo que me estoy volviendo viejo
Flash the red is wot’s…uh the deal	Mostrar el rojo es, cuál es… el negocio, eh?
Got to make to the next meal	Conseguís llegar a la próxima cena
Try to keep up with the turning of the wheel	Tratás de mantenerte al paso de las vueltas de la rueda
Mile after mile	Milla tras milla
Stone after stone	Piedra tras piedra
Turn to speak but you’re alone	Recurrís a hablar, pero estás solo
Million mile from home you’re on your own	A un millón de millas de casa, estás por tu propia cuenta
So let me in from the cold	Asi que dejame entrar desde el frío
Turn my land into gold	Convertí mi tierra en oro
Cause there’s chill wind blowing in my soul	Porque hay un viento helado soplando en mi alma
And I think I’m growing old	Y creo que me estoy volviendo viejo
Fly bright by candlelight	Vuela brillante a la luz de las velas
Up out of my sight	Arriba, fuera de mi vista
And if she prefers we will never stir again	Y si ella lo prefiere, nunca saldremos de nuevo
Someone said the promised land	Alguien dijo “la tierra prometida”
And I grabbed it with both hands	Y yo la agarré con ambas manos
Now I’m the man on the inside looking out	Ahora soy el hombre adentro mirando afuera
Hear me shout ‘come on in,	Oíme gritar: “Vamos, entren
what’s the news and where you been?’	¿qué hay de nuevo y dónde han estado?”
Cause there’s no wind left in my soul	Porque no hay más viento en mi alma
And I’ve grown old	Y me he vuelto viejo

Una página de la Biblioteca Total

Qué es un blog, sino un volumen más de la Biblioteca Total, que alguna vez alucinó Borges:

Yo he procurado rescatar del olvido un horror subalterno: la vasta Biblioteca contradictoria, cuyos desiertos verticales de libros corren el incesante albur de cambiarse en otros y que todo lo afirman, lo niegan y lo confunden como una divinidad que delira.

-un mono con máquina de escribir, aportando al delirio de la divinidad